Français · English · Русский

Общие условия продажи

Последнее обновление: 19 ноября 2026 г.

Этот перевод предоставлен исключительно для информации. Юридическую силу имеет только версия на французском языке; при любых расхождениях преимущество имеет французская версия.

Коротко
• 1 месяц бесплатно, без банковской карты и без обязательств.
• Месячный тариф — 1,99 € с НДС в месяц, без обязательств, или годовой — 19,99 € с НДС в год (2 месяца в подарок).
• Автоматическое продление, отмена в любой момент одним нажатием в личном кабинете: подписка заканчивается в конце оплаченного периода.
• Возврат денег по простому письму на support@qrbc.app в течение 14 дней после любого платежа.

1. Продавец

Сервис QR-BC (qrbc.app) продаёт компания KPS — французская компания (SARL à associé unique) с уставным капиталом 100 €, зарегистрированная в Реестре торговли и компаний (RCS Nice), адрес: 216 boulevard Édouard VII, 06310 Beaulieu-sur-Mer, France — SIREN 982 543 878 — НДС FR11982543878.
Служба поддержки: support@qrbc.app — .

2. Предмет

Настоящие условия регулируют продажу онлайн-сервиса QR-BC, который позволяет создавать и размещать:

QR-BC — это цифровой сервис. Визитки предоставляются в виде файлов для печати; кроме того, клиент может заказать печать визиток с доставкой (статья 18).

Сервис предназначен как для профессионалов, так и для частных лиц. Любое оформление подписки означает согласие с настоящими условиями.

3. Бесплатный пробный период

Каждый новый аккаунт получает месяц (30 дней) бесплатного пробного периода, без способа оплаты и без обязательств. Промокод может добавить дни пробного периода. Пробный период включает квоты ИИ, указанные в статье 4.

Клиент может оформить подписку во время пробного периода: первое списание происходит в его конце. Если подписка не оформлена, по окончании пробного периода страница приостанавливается; аккаунт и данные удаляются через 90 дней. Один бесплатный период на клиента.

4. Цены

Цены указаны в евро: для подписок — с НДС (французский НДС 20 % включён), для разовых услуг — без НДС с указанием суммы с НДС.

ПодпискаС НДСБез НДС
Месячный тариф (в месяц, без обязательств)1,99 €1,66 €
Годовой тариф (в год, обязательство на 12 месяцев)19,99 €16,66 €
Дополнительная страница или перевод, месячный тариф (в месяц)0,99 €0,83 €
Дополнительная страница или перевод, годовой тариф (в год)9,99 €8,33 €
Разовые услугиБез НДСС НДС
Пополнение кредита ИИ (минимум)5,00 €6,00 €
Дополнительный текст ИИ0,10 €0,12 €
Дополнительное создание пиктограмм ИИ0,50 €0,60 €
Создание изображений ИИ – фон или карточка (набор из 2)0,50 €0,60 €
Экспресс-создание сайта ИИ (подписчик; в пробный период — из бесплатных квот)1,00 €1,20 €
Новый перевод переведённой версии (первый бесплатно)0,20 €0,24 €

Включённые квоты ИИ (обнуляются в каждом оплаченном периоде):

ТекстыПикто­граммыИзобра­жения ИИ (по 2)
Пробный период (1 месяц)1022
Месячный тариф (в месяц)522
Годовой тариф (в год)301010

Сверх квот генерации списываются с предоплаченного кредита, которым можно пользоваться, пока аккаунт активен. Подписчик месячного тарифа, исчерпавший квоты, может пополнить кредит или перейти на годовой тариф.

Дополнительные страницы и переводы: подписчик может добавить в аккаунт другие страницы (новый адрес) или переведённые версии своих страниц (тот же адрес и тот же QR-код, автоматический перевод бесплатно при создании). Каждая добавленная страница становится строкой подписки по цене выше в зависимости от тарифа; в первый раз списывается только сумма пропорционально сроку до ближайшей даты продления. Она добавляет в общий резерв аккаунта квоты ИИ одной подписки. Удалённая страница исключается из подписки со следующей даты продления, без возврата за текущий период. У всех страниц аккаунта одна дата продления, один пароль, общие изображения и общий резерв ИИ. Бесплатные аккаунты могут добавлять страницы бесплатно.

Цены для новых подписок могут меняться. Цена действующей подписки может быть изменена только после уведомления клиента по e-mail не менее чем за 30 дней до ближайшей даты продления; клиент может бесплатно отменить подписку до этой даты.

5. Оплата и счета

Оплата производится онлайн банковской картой (или Apple Pay, Google Pay) через нашего защищённого провайдера Stripe. KPS никогда не получает доступа к данным вашей карты. Оформляя подписку, клиент разрешает автоматическое списание стоимости тарифа в каждую дату продления до отмены подписки.

После каждого платежа счёт отправляется по e-mail; все счета можно скачать в личном кабинете («Мой аккаунт», «Банковская карта и счета»), где также можно сменить карту.

Если платёж не прошёл, клиент получает письмо, а Stripe повторяет попытки около двух недель. Страница несколько дней остаётся доступной; без оплаты подписка прекращается, а страница приостанавливается.

6. Срок, продление и смена тарифа

Месячный тариф: заключается на один месяц и молчаливо продлевается помесячно. Никаких обязательств сверх текущего месяца.

Годовой тариф: заключается на один год (обязательство на 12 месяцев) и молчаливо продлевается ежегодно. В соответствии со статьёй L. 215-1 Кодекса прав потребителей Франции клиент-потребитель получает по e-mail не ранее чем за три месяца и не позднее чем за месяц до каждого продления уведомление о дате продления, его цене и возможности отказаться от продления.

Смена тарифа: перейти с месячного тарифа на годовой можно в любой момент; переход действует сразу, неиспользованная часть текущего месяца вычитается (пропорционально), а годовые квоты начинают действовать с момента оплаты. Переход с годового тарифа на месячный вступает в силу в конце оплаченного года.

По окончании подписки (отмена или неоплата) страница приостанавливается: она больше не видна, а QR-код не ведёт к вашим контактам. Данные хранятся 90 дней: новая подписка в этот срок восстанавливает страницу в прежнем виде. По истечении этого срока аккаунт и его содержимое удаляются.

Клиенты, оплатившие до 17 ноября 2026 года (разовый годовой платёж без продления): их условия не меняются до окончания оплаченного срока; затем они могут оформить один из тарифов выше, а первое списание пройдёт после окончания уже оплаченного периода.

7. Отмена подписки

Клиент может отменить подписку в любой момент, онлайн, бесплатно и без объяснения причин в личном кабинете («Моя подписка», «Отменить подписку»), не обращаясь в службу поддержки. Подтверждение отмены отправляется по e-mail.

Отмена вступает в силу в конце текущего, уже оплаченного периода (в конце месяца для месячного тарифа, в конце года для годового): до этой даты страница остаётся доступной, и списаний больше не будет. Текущий период пропорционально не возвращается, кроме случаев, указанных в статье 8. Пока период не закончился, подписку можно возобновить одним нажатием.

Клиент также может в любой момент запросить удаление аккаунта и страницы письмом на support@qrbc.app; подписка при этом прекращается.

8. Возврат денег и право на отказ

Гарантия «Деньги назад»: любой клиент, профессионал или частное лицо, может запросить полный возврат платежа за подписку в течение 14 дней после этого платежа, без объяснения причин, простым письмом на support@qrbc.app. Подписка при этом прекращается, а страница отключается.

Эта гарантия включает и превышает установленное законом 14-дневное право потребителей на отказ от договора с даты оформления подписки (статьи L. 221-18 и далее Кодекса о защите прав потребителей Франции). Вы также можете воспользоваться типовой формой ниже.

Возврат производится на использованный способ оплаты не позднее чем через 14 дней после получения запроса.

Неиспользованный предоплаченный кредит ИИ может быть возвращён на тех же условиях; уже выполненные генерации возврату не подлежат.

Если в работе сервиса возникла неисправность по нашей вине, которую мы не можем устранить, мы возвращаем стоимость оставшегося периода пропорционально, даже по истечении 14 дней.

На печать визиток распространяются особые правила (статья 18): персонализированный товар, без права на отказ.

Форма отказа (отправить на support@qrbc.app):
«Настоящим уведомляю об отказе от договора на подписку QR-BC, оформленную [дата] на имя [имя], адрес электронной почты аккаунта [e-mail]. Дата: [дата].»

9. Претензии и споры

По любой претензии сначала свяжитесь с support@qrbc.app: мы отвечаем в течение 48 рабочих часов и стремимся найти мирное решение.

Прежде чем оспаривать платёж в своём банке, пожалуйста, напишите нам: прямой возврат денег для вас быстрее.

10. Акции, промокоды и бесплатные аккаунты

11. Обязанности клиента и содержимое

Клиент несёт единоличную ответственность за содержимое, опубликованное на его странице (тексты, изображения, контакты, ссылки), и гарантирует, что обладает правами на него. Запрещено незаконное, вводящее в заблуждение, разжигающее ненависть, порнографическое, контрафактное содержимое, а также нарушающее права третьих лиц.

KPS может без предупреждения приостановить страницу, нарушающую эти правила или закон, в частности после жалобы. При серьёзном нарушении возврат денег не производится.

Содержимое, созданное ИИ, предоставляется «как есть»; клиент проверяет его точность перед публикацией и может свободно использовать его в своей деятельности.

Ограничения искусственного интеллекта. Предлагаемые инструменты ИИ (тексты, пиктограммы, изображения, переводы) — это вспомогательное средство; их результат непредсказуем и может отличаться от одной генерации к другой при одном и том же запросе.

KPS не гарантирует, что генерация даст результат, который клиент сочтёт удовлетворительным. Каждая запущенная генерация расходует соответствующую квоту или кредит независимо от результата; неудовлетворительный результат не даёт права на возврат средств или повторное начисление, при этом клиент может свободно запустить новую генерацию, изменить запрос или использовать собственные материалы.

12. Доступность и ответственность

KPS прилагает все усилия, чтобы сервис был доступен круглосуточно, но не гарантирует бесперебойную работу (техническое обслуживание, сбои у провайдеров, форс-мажор).

В пределах, допустимых законом, ответственность KPS перед клиентом-профессионалом ограничена суммами, уплаченными этим клиентом за последние 12 месяцев. Эти ограничения не распространяются на права, гарантированные потребителям законом.

13. Интеллектуальная собственность

Программное обеспечение, сайт и бренд QR-BC остаются собственностью KPS. Клиент сохраняет все права на собственное содержимое и предоставляет KPS право размещать и показывать его для оказания услуги.

14. Персональные данные

Обработка данных описана в нашей политике конфиденциальности.

15. Ограничения

Сервис доступен по всему миру, за исключением стран и лиц, на которых распространяются санкции Европейского союза или Франции.

16. Изменение условий

KPS может изменять настоящие условия. Применяются условия, действующие на день оплаты; о любом существенном изменении сообщается по электронной почте.

17. Применимое право

Настоящие условия регулируются правом Франции. Споры между профессионалами рассматриваются компетентными судами по месту нахождения продавца (Nice). Потребители могут обратиться в суд по месту своего жительства или по месту причинения ущерба.

18. Печать визиток

18.1 Товар. Клиент может дополнительно заказать в своём редакторе печать визиток с доставкой: формат 85 × 55 мм, матовая бумага 300 г/м², цветная печать с одной или двух сторон, в количествах, предлагаемых при заказе. На визитках используются выбранные клиентом макеты, созданные на основе его страницы. Их печатает наш партнёр (Cloudprinter и его сеть типографий), как правило, в стране доставки.

18.2 Цена и оплата. Цена указывается в евро с НДС до оплаты, с разбивкой «визитки + доставка» в зависимости от страны доставки. Оплата производится онлайн банковской картой (Stripe) при оформлении заказа. Счёт доступен в разделе «Мой аккаунт».

18.3 Проверка перед печатью. Перед оплатой клиент проверяет предварительный просмотр визиток (тексты, контакты, QR-код) и подтверждает, что их можно печатать как есть. Ошибки в содержании, одобренном клиентом, не являются дефектом товара.

18.4 Доставка и сроки. Визитки доставляются по указанному клиентом адресу службой доставки с отслеживанием, в страны, предлагаемые при заказе. Ориентировочный срок: печать 2–5 рабочих дней, затем доставка 2–6 дней, то есть обычно 1–2 недели. Номер отслеживания присылает перевозчик. Для потребителя риски переходят в момент вручения посылки (статья L. 216-4 Кодекса о защите прав потребителей Франции).

18.5 Отсутствие права на отказ. Визитки изготавливаются по спецификациям клиента и явно персонализированы: в соответствии со статьёй L. 221-28, п. 3 Кодекса о защите прав потребителей Франции право на отказ на них не распространяется, как и гарантия «Деньги назад» из статьи 8. Пока заказ не передан в производство, клиент может попросить отменить его, написав на support@qrbc.app; если отмена ещё возможна, мы возвращаем деньги.

18.6 Дефект, повреждение или утеря. В случае брака печати, повреждённых визиток или утерянной посылки клиент пишет нам на support@qrbc.app, по возможности в течение 14 дней после получения (или ожидаемой даты доставки), с фотографией проблемы. Мы бесплатно перепечатываем заказ или возвращаем деньги. Это не лишает потребителя законных гарантий соответствия (статьи L. 217-3 и далее Кодекса о защите прав потребителей) и гарантии от скрытых дефектов (статьи 1641 и далее Гражданского кодекса Франции).

18.7 Данные для доставки. Имя получателя, адрес доставки, телефон и e-mail передаются нашему партнёру по печати и перевозчику исключительно для печати и доставки заказа (см. политику конфиденциальности).